Vamos a Londres (Let’s go to London)

Es una obra de teatro para alumnas de primaria que busquen reforzar e interiorizar el idioma ingles, ya que se ofrece en ambos idiomas para una mejor comprensión, aunque la obra original solo fue publicada por su autora en ingles en su blog, aquí ofrecemos también la traducción al español. Es una obra muy musical y alegre que atrapara a los niños y a los espectadores.

Titulo de la obra: Let’s go to London (Vamos a Londres)
Autora: Belén Embid

✅ Obra de 16 personajes

🎭 Vamos a Londres (Let’s go to London)

👫 Characters / Personajes:

1. Tourist 1
2. Tourist 2
3. Peter Pan
4. Tinkerbell
5. Shakespeare
6. Witch 1
7. Witch 2
8. Witch 3
9. Harry Potter
10. Mary Poppins
11. Girl
12. Boy
13. Beatle 1
14. Beatle 2
15. Beatle 3
16. Beatle 4

📢 SCRIPT / GUION

Tourist 1: Hello my friend! Are you ready for our trip to London??
Turista 1: ¡Hola amigo! ¿Estás listo para nuestro viaje a Londres?

Tourist 2: Yes!! Look!! I’ve got my camera, my sunglasses, my umbrella, a map and my bag!!
Turista 2: ¡¡Sí !! ¡¡Mira!! Tengo mi cámara, mis gafas de sol, mi paraguas, un mapa y mi bolso !!

Tourist 1: Perfect! Let’s go to London!
Turista 1: ¡Perfecto! ¡Vamos a Londres!

Tourist 2: This is a double-decker bus. Do you have the tickets?
Turista 2: Este es un autobús de dos pisos. ¿Tienes las entradas?

Tourist 1: Yes
Turista 1: Si

Tourist 1 and 2: Let’s go!!
Turista 1 y 2: ¡¡Vamos!!

(Music: The wheels on the bus)
(Música: Las ruedas del autobús)

Shakespeare: Hello! My name is Shakespeare. I am a famous English writer. I was born near London. One of my favourite plays is Macbeth, a play about witches and ghosts.
Shakespeare: ¡Hola! Mi nombre es Shakespeare. Soy un escritor Ingles famoso . Nací cerca de Londres. Una de mis obras favoritas es Macbeth, una de jugar con brujas y fantasmas.

Witch 1: We are going to prepare a magic potion.
Bruja 1: Vamos a preparar una poción mágica.

Witch 2: I have all the ingredients.
Bruja 2: Tengo todos los ingredientes.

Witch 3: So, we just need our magic spell.
Bruja 3: Entonces, solo necesitamos nuestro hechizo mágico.

Witches: Double double toil and trouble fire burn and cauldron bubble.
Brujas: Doble doble trabajo  y problemas de fuego que queman y burbujean en el caldero.

Tourist 1: Hello everyone! We are travelling around London.
Turista 1: ¡Hola a todos! Viajamos por Londres.

Shakespeare: Can we come with you?
Shakespeare: ¿Podemos ir contigo?

Tourists: Yes, of course you can!
Turistas: ¡Sí, por supuesto que puedes!

(Music: The wheels on the bus)
(Música: Las ruedas del autobús)

Harry Potter: Hello Mary Poppins. Are you sad?
Harry Potter: Hola Mary Poppins. ¿Estas triste?

Mary Poppins: Hello Harry Potter! Yes, I am very sad. I’ve lost the kids.
Mary Poppins: ¡Hola Harry Potter! Sí, estoy muy triste. Perdí a los niños.

Harry Potter: Don’t worry. I will help you with magic!
Harry Potter: No se preocupe. ¡Te ayudaré con magia!

(Sound Effects)
(Efectos de sonido)

Girl: Hello everybody! We were playing.
Chica: ¡Hola a todos! Estábamos jugando.

Boy: Thank you Harry Potter. Can we sing a song?
Niño: Gracias Harry Potter. ¿Podemos cantar una canción?

Mary Poppins: Sure!
Mary Poppins: ¡Claro!

(Music: Supercalifragilistic…..)
(Música: Supercalifragilista …..)

Tourist 2: Hello everyone! We are travelling around London.
Turista 2: ¡Hola a todos! Viajamos por Londres.

Mary Poppins: Can we come with you?
Mary Poppins: ¿Podemos ir contigo?

Tourists: Yes, of course you can!
Turistas: ¡Sí, por supuesto que puedes!

(Music: The wheels on the bus)
(Música: Las ruedas del autobús)

Peter Pan: Hello! I am Peter Pan. I am going to Neverland!!
Peter Pan: ¡Hola! Yo soy Peter Pan. Me voy a Neverland !!

Tinkerbell: Oh Peter Pan! Let’s go to London.
Tinkerbell: ¡Oh, Peter Pan! Vamos a Londres.

Peter Pan: To London??
Peter Pan: ¿A Londres?

Tinkerbell: Yes! We can see the Big Ben and the London Eye!
Tinkerbell: ¡Sí! ¡Podemos ver el Big Ben y el London Eye!

Peter Pan: But….
Peter Pan: Pero …

Tourist 1: Hello everyone! We are travelling around London.
Turista 1: ¡Hola a todos! Viajamos por Londres.

Tinkerbell: Can we come with you?
Tinkerbell: ¿Podemos ir contigo?

Tourists: Yes, of course you can!
Turistas: ¡Sí, por supuesto que puedes!

Peter Pan: Ok ……
Peter Pan: Ok …

(Music: The wheels on the bus)
(Música: Las ruedas del autobús)

(The tourists go to the stage with the Big Ben, Underground sign and other decorations about London. Then, everybody arrives to the City expressing surprise and happiness. While they are in London, The Beatles appear…)
(Los turistas suben al escenario con el Big Ben, el cartel del metro y otras decoraciones sobre Londres. Entonces, todos llegan a la Ciudad expresando sorpresa y felicidad. Mientras están en Londres, aparecen The Beatles …)

Mary Poppins: Oh, Look!! The Beatles!!
Mary Poppins: ¡¡Oh, mira !! ¡¡Los Beatles!!

Beatle 1: Hello everybdoy!! We are The Beatles.
Beatle 1: ¡Hola a todos! Somos los Beatles.

Beatle 2: Welcome to London.
Beatle 2: Bienvenido a Londres.

Beatle 3: We love singing.
Beatle 3: Nos encanta cantar.

Beatle 4: Let’s sing a song!!
Beatle 4: ¡Cantemos una canción!

(All the characters sing: “We all live in a yellow submarine”)
(Todos los personajes cantan: “Todos vivimos en un submarino amarillo”)

THE END / FIN